{"id":3767,"date":"2025-12-03T11:58:27","date_gmt":"2025-12-03T02:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/?p=3767"},"modified":"2026-03-26T15:47:44","modified_gmt":"2026-03-26T06:47:44","slug":"%e3%80%90%e7%89%b9%e5%88%a5%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%80%91%e5%8d%92%e8%ab%96%ef%bd%a5%e4%bf%ae%e8%ab%96%e9%a1%8c%e7%9b%ae%e8%8b%b1%e8%a8%b3%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/en\/2025\/12\/03\/%e3%80%90%e7%89%b9%e5%88%a5%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%80%91%e5%8d%92%e8%ab%96%ef%bd%a5%e4%bf%ae%e8%ab%96%e9%a1%8c%e7%9b%ae%e8%8b%b1%e8%a8%b3%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af\/","title":{"rendered":"(Completed) [Special Program] Applications Open for English Translation Check of Graduation Thesis Titles (For students scheduled to graduate in March 2026)"},"content":{"rendered":"\n<p>This is an announcement for students scheduled to graduate in March 2026 regarding the English translation check of graduation thesis titles. An English translation of your thesis title is required for graduation, so please take advantage of this program.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">How to Reserve and Participate<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Reservation<\/h4>\n\n\n\n<p>Make a reservation here \u25b6 <strong><a href=\"https:\/\/reserva.be\/tufselc\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/reserva.be\/tufselc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TUFS-ELC Online Reservation Site<\/a><\/strong><br><em>Please select \u201c\u5352\u8ad6\u4fee\u8ad6\u984c\u76eeC\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Participation<\/h4>\n\n\n\n<p>On the day of your appointment, please join online (via Zoom) at your reserved time.<br>Zoom information can be found at the bottom of the automatically generated confirmation email titled <em>\u300c\u3007\u3007\u69d8\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d<\/em>\uff08\u201cYour reservation has been confirmed.\u201d\uff09<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Notes<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Please make sure to read the <strong><a href=\"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/en\/tufs-elc-top\/limited-times-programs\/thesis-check\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/en\/tufs-elc-top\/limited-times-programs\/thesis-check\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English Translation Check of Graduation Thesis and Master\u2019s Thesis Titles<\/a><\/strong> page carefully and prepare accordingly.<\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Use of the <a href=\"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/en\/tufs-elc-top\/programs\/writing-support-desk\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1316\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Writing Support Desk (WSD)<\/a><\/strong><br>Consultations regarding English abstracts and other academic writing are available at the Writing Support Desk (WSD), held every Wednesday and Friday. Please feel free to make use of this service as well.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is an announcement for students scheduled to graduate in March 2026 regarding the English translation che [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":3722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_locale":"en_US","_original_post":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/?p=3398","footnotes":""},"categories":[41,31,48,29,53,42],"tags":[],"class_list":["post-3767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcement-en","category-englishsite","category-information","category-programs_en","category-special-programs","category-wsd-en","en-US"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3767"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3886,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions\/3886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.tufs.ac.jp\/elc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}