12/2018 – 01/2019
Десять обучающихся русскому языку студентов ТУМИ и восемь студентов из России, участвующих в программе обмена нашего университета, пообщались в рамках «Обучения в японско-русском тандеме».
Тандемное обучение является одним из методов изучения иностранных языков, привлекающим внимание в последние годы. Этот метод заключается в том, чтобы в паре с носителем изучаемого языка, который изучает ваш родной язык, помогать друг другу в изучении.
«Обучение в японско-русском тандеме» было проведено в общей сложности 8 раз с 12 декабря 2018 года по 17 января 2019 года: 12-13 и 19-20 декабря, затем 9-10 и 16-17 января. Мероприятия проводились два раза в неделю с разными участниками, но были и студенты, которые участвовали каждый раз.
В ходе тандемного обучения были созданы пары или группы студентов из России и Японии для обсуждения заданных тем, таких как «культура питания», «любовь и брак» и т.п. Обсуждени
я велись сначала на японском, затем на русском языке. После этого на основе содержания каждой дискуссии студенты писали сочинение на изучаемом языке, менялись сочинениями и исправляли сочинение своего партнера, затем практиковали произношение. В конце содержанием делились с членами другой группы для обмена мнениями.
Благодаря такой активности можно улучшить различные навыки изучаемого языка, такие как слушание, говорение, обобщение, письмо и т. д. После окончания мероприятия студенты продолжали неформальное общение с партнерами, обменивались контактами, таким образом, это стало полезной возможностью общения для студентов из обеих стран.
Обучение в тандеме планируется проводить регулярно с апреля.